拾萬北京｜即将展出｜谭彼得：郎骑竹马来

---

艺术家：谭彼得

展览：郎骑竹马来

展期：2022年6月25日 - 8月7日

开幕：2022年6月25日 周六16：00

拾萬空间即将呈现艺术家谭彼得的个展：《郎骑竹马来》。展览名称出自李白的诗歌《长干行·其一》——郎骑竹马来，绕床弄青梅；同居长干里，两小无嫌猜——这两联诗句演化出两句家喻户晓的成语：青梅竹马与两小无猜。艺术家以此作为展览标题，意在萃取出诗句中极具理想化的纯粹情感，并通过不同时期的人物肖像传递出具有穿越性的情感共识。

但谭彼得想要传达的并非特指男女之情：展出的15件作品描绘的基本都是人物，他们的背景从民国跨越到1990年代，又延续到现在。艺术家不是去还原特定时代下的某种情愫，而是从百年的时间跨度中，找到隐藏在不同时代人物形象中的“情感特质”。当这些人物并置在一起，似乎有种时空错乱之感，但画面中频繁出现的代表年份的数字却在为情感定位，也为创作者和观看者带来穿越时空的记忆坐标。

那些离我们愈久远的人物，艺术家反而刻画得更为生动和形象，而现在的人物则多以线条或平涂来对脸部进行虚化，并将其置身于叙事化的场景中——似乎艺术家所追寻的纯粹情感，只有经过时间的洗礼，才能在尘埃中显形，并慢慢结成晶体。

在这个快速变化的时代，我们的情感在哪里依附，我们又将如何看待过去与现在，谭彼得便通过绘画进入情感的时空隧道，在时间的长河里“刻舟求剑”，也在历史的虚无中打捞星辰。

---

谭彼得，1988年生于南京。2013年本科毕业于意大利佛罗伦萨美术学院；2016年硕士毕业于意大利佛罗伦萨美术学院绘画专业，2020年获约翰·莫尔绘画奖（中国）优秀奖，现生活、工作于北京。

---

Artist :        Tan Bide

Exhibition :  The Boy Coming on A Bamboo Horse

Opening :    16:00, Saturday, 25th June, 2022

Period :       25th June–7th August, 2022

Hunsand Space is going to present a solo exhibition by artist Tan Bide: "The Boy Coming on A Bamboo Horse". The title of the exhibition is derived from Li Bai's poem "Ballad of a Trader’s Wife - Part One”: On a bamboo horse you came on the scene, around the well we played with mumes still-green; We lived, closeneighbors on riverside lane; carefree and innocent, we children twain. These two lines of the poem have evolved into two well-known idioms: childhood sweethearts and innocent playmates. With this as the title of the exhibition, the artist intends to extract the pure emotions that are idealized in the poems and convey a cross-cutting emotional consensus through the portraits of people from different periods.

But what Tan Bide wants to convey is not just about the love between a man and a woman: the 15 works on view are basically depictions of people whose backgrounds span from the Republic of China to the 1990s and on to the present. The artist is not trying to recreate a certain sentiment in a specific era, but to find the "emotional traits" hidden in the figures of different eras in the span of a century. When these figures are juxtaposed together, it seems that there is a sense of time and space disorder, but the numbers representing the year that frequently appear in the picture are positioning emotions and bringing memory coordinates through time and space for creators and viewers.

The more distant the figures are, the more vividly and graphically the artist portrays them, while the current figures are only blank with lines or flat paint, and placed in narrative scenes - as if the pure emotions the artist seeks can only be revealed in the dust and slowly crystallized through the baptism of time. 

In this era of rapid change, where our emotions are attached and how we view the past and the present, Tan Bide enters the time tunnel of emotions through his paintings, "to mark the boat in order to find the lost sword" in the length of time, and salvaging the stars in the nothingness of history.

---

Tan Bide was born in Nanjing in 1988. He graduated from the Accademia di Belle Arti di Firenze (ABAF) in Firenze, Italy in 2013; post-graduated from painting department of the Accademia di Belle Arti di Firenze (ABAF) in Firenze, Italy in 2016. He won the John Moores Painting Prize (China) in 2020. Now he lives and works in Beijing.

 相关链接：

---

拾萬 ｜ 石家庄

同期展览

杨洋：自燃
2022年5月18日-7月22日


张东辉：一个人、朋友圈和烂港2022年5月18-7月22日

---

拾萬空间（北京）于2014年成立于北京草场地艺术区，2018年迁至北京798艺术区，并于2021年年底开设石家庄分馆拾萬当代艺术中心。拾萬空间（北京）作为专业画廊，对常规意义的方盒子展览保持警惕，意欲从当代艺术语言中的语法和语意结构出发并将之延展到更广泛的领域；希望通过持续的展览和项目，激发出当下文化中被忽视的部分，将当代艺术思想的价值生发到你我的身边。拾萬当代艺术中心（石家庄）为艺术综合体，除继续推出专业的艺术展览外，还将提供公教、讲座、艺术工作坊、艺术商品以及餐饮等活动和服务，并依托地缘差异，将艺术、声音融入地理、人文的维度，由而体验与追寻传统与现代、本土与国际、在地与全域、个人与历史以及精神与实体之间的差别与关联，让当代艺术思想进入更多人的生活。

Hunsand Space (Beijing) was established in Caochangdi Art District in 2014, relocated to the 798 Art Zone in 2018. At the end of 2021, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) was opened in Shijiazhuang. As a professional gallery, Hunsand Space (Beijing) keeps vigilance in presenting art exhibitions with conventional way in white cubes, aiming to take the semantics and syntax from the language of contemporary art as a point of departure and expand them into a broader field. Through its vigorous programs of exhibitions and projects, Hunsand Space (Beijing) hopes to stimulate the neglected aspects in contemporary culture and brings the values of contemporary art into our lives. In addition to exhibiting contemporary art exhibitions, Hunsand Center for Contemporary Art (Shijiazhuang) as an art complex is dedicated to presenting public programs, lectures, art workshops, art merchandise, catering and many other activities and services. Relying on geographical differences, the Center's mission is to integrate artistic and audible practices into geographical and humanistic dimensions, by which to experience and pursue the differences and connections between being traditional and modern, local and international, on-site and territorial, personal and historical, spiritual and physical, bringing the ideas of contemporary art into more people's lives.

---

北京画廊开放时间 Opening hours ：

周二-周日 TUE-SUN 10:30-18:30

石家庄画廊开放时间 Opening hours ：

周一-周日 MON-SUN 10:00-19:00

拾萬空间｜北京

拾萬当代艺术中心｜石家庄

微信 | WeChat: hunsandspace

微博｜Weibo: 拾萬空间

Instagram: hunsand_space

T：010-57623059 (北京）

T：0311-66600320 （石家庄）

E：[e-mail]

W: www.hunsand.com